-
1 жаловаться
-
2 жаловаться
-
3 жаловаться
complain (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жаловаться
-
4 жаловаться
complain, на что-л.; кому-л.) complain of, complain to -
5 жаловаться на
-
6 жаловаться
-
7 жаловаться в суд
-
8 жаловаться
complain, make complaintsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > жаловаться
-
9 жаловаться
1. reward; award; give; appoint; like; complain; inform2. complainон слишком горд, чтобы жаловаться — he is too proud to complain
3. grumble4. lamentСинонимический ряд:плакаться (глаг.) ныть; пенять; плакаться; сетовать; скулить; стонать; хныкать -
10 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
11 жаловаться
несовер. - жаловаться; совер. - пожаловаться (кому-л. на кого-л./что-л.)
complain (of, about); make complaints (against); inform (against)* * *жаловаться; пожаловаться complain* * *complaingrumblekicknatterplainrailyammer -
12 жаловаться
пожаловаться (дт. на вн.)complain (to of, about), make* complaints (to against)на что вы жалуетесь? — what's your complaint?, what are you complaining about?
жаловаться в суд — go* to law
-
13 жаловаться на
1) General subject: be up in arms against, report, grumble at (что-л.)2) Business: complain about, complain of3) Makarov: complain of (боль и т. п.) -
14 жаловаться
несов. - жа́ловаться, сов. - пожа́ловаться(дт. на вн.) complain (to smb of / about), make complaints (to smb against smb)жа́ловаться на головну́ю боль — complain of a headache
на что вы жа́луетесь? — what's your complaint?, what are you complaining about?
жа́ловаться в суд на кого́-л — take smb to court
••грех жа́ловаться — I can't complain; there is no reason for complaint
-
15 жаловаться
несовна что вы жа́луетесь? — what are your complaints?, what do you complain of?
жа́ловаться на (головну́ю боль) — complain of (a headache)
-
16 жаловаться на
1. complain about2. complain for3. complain of -
17 жаловаться
гл.to complain; file (lay, lodge, make) a complaint ( against) -
18 жаловаться по малейшему поводу
1) General subject: complain on the smallest pretense2) Makarov: complain on the smallest pretenceУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться по малейшему поводу
-
19 жаловаться бесполезно
General subject: it doesn't do to complainУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться бесполезно
-
20 жаловаться на все лады
Makarov: complain in every keyУниверсальный русско-английский словарь > жаловаться на все лады
См. также в других словарях:
жаловаться — ЖАЛОВАТЬСЯ, несов. (сов. пожаловаться), на кого что. Произносить (произнести) сердитые слова, речь, выражая свою печаль или неудовольствие кем , чем л., сожаление о чем л.; Син.: роптать, сетовать; Разг. ныть, плакаться, скулить, стонать, хныкать … Большой толковый словарь русских глаголов
Амр Диаб — Amr Diab عمرو دياب Основная информация Полное имя Амр Абдель Бассет Абдель Азиз Диаб Дата рождения … Википедия
Who Shot Mr. Burns? — «Who Shot Mr. Burns? Part I» «Кто стрелял в мистера Бёрнса? Часть I» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
